tiistai 18. toukokuuta 2021

Ajatuksia selkoromaanista Yösyöttö

Eve Hietamies: Yösyöttö. (2010) 2019. Selkomukautus Hanna Männikkölahti, kuvitus Ina Majaniemi. Avain-kustannus.

 

Yösyöttö oli hyvä yllätys minulle! Tarina antaa eri perspektiivin yhden perheen elämään: kun isä hoitaa 

lasta. Ympäristö on rakennettu äideille ja miehestä ehkä tuntuu yksinäiseltä. Kirjan ääni on realistista, ei

ole dramaattista. Mutta, tärkeämpi juttu minulle on, että oli ensimmäinen kirja, jonka minä luin 

suomeksi, ja koska oli helppo, se antoi minulle uskon, että minä opin jotain suomen kielen kursilla :-) 

ja kannattaa jatkaa opiskelua. 

 

Magalie Racaud-Seppänen Ranskasta



Kurssillamme muun muassa luimme myös Yösyötön kirjan selkomukautuksena. Kirja kertoo vähän 

epätavallisesta perheestä, jossa isällä on päärooli kasvattaa pientä Paavoa. Äidillä on omia 

mielenterveysongelmia, minkä vuoksi hän ei pysty huolehtimaan itsestään eikä pienestä pojasta. 

Päähenkilö Antti tutustuu moniin äiteihin, joiden kanssa hän saa puhua vanhemmuusongelmista 

ja Paavo saa uudet samanikäiset ystävät. Kirja kertoo myös Antin ja Pian perheestä ja ystävistä. 

Suosittelen tätä kirjaa niille, jotka pitävät helpommista tarinoista ja jokapäiväisestä elämän draamasta. 

 

Miriam Ilavská Slovakiasta



Yösyötön tarina oli voimakas ja se antoi informaatiota naisista, kun he saavat stressiä raskauden

jälkeen ja miten hoidetaan vauvaa. Se oli ihanaa lukea miehen tarina ja hänen ongelmia 

yksinhuoltajana. Nyt kun minä tiedän, että Antin ja Paavon tarina jatkuu seuraavassa kirjassa, niin se 

oli hieno tapa lopettaa tarina, kun ensimmäinen kirja loppuu. Minä olen kiinnostunut 

lukemaan enemmän ja haluaisin tietää, mitä tapahtuu seuraavaksi. Erityisesti Pian tarina. Se tuntuu 

ihanalta tietää uusia sanoja suomeksi.

 

Ila Sharma Intiasta

 

Kirja-arviot on kirjoitettu kurssilla, jolla käsiteltiin suomen kieltä ja suomalaista kulttuuria muun muassa Yösyöttö-romaanin selkomukautuksen pohjalta.

Alla linkki selkomukauttaja Hanna Männikkölahden Yösyöttö-sivulle. Suosittelemme erityisesti Eve Hietamiehen selkokielistä haastattelua, joka löytyy linkin takaa:

https://www.privatefinnishlessons.com/yosyotto

 

(postauksen toimitti Mervi Kastari / S2-hallitus)