Salla Simukan vierailu

Kuvaaja: Harri Hinkka

Pirkanmaan äidinkielen opettajat ry järjesti keskiviikkona 28.10.2015 tamperelaiskirjailija Salla Simukan vierailun Tammerkosken koululla. Tilaisuuteen osallistumista tarjottiin myös Tampereen seudun suomi toisena kielenä -opettajat ry:n jäsenille. Tilaisuus alkoi kello 18.30.

Paikalla oli vain kymmenkunta kuulijaa, mutta väen vähyys ei tuntunut kirjailijaa vaivaavan. Hän keskittyi esityksessään erityisesti nuorille aikuisille suunnattuun Lumikki-jännitystrilogiaan, joka on saanut nimensä kirjasarjan päähenkilön, Lumikki-nimisen opiskelijan mukaan. Simukka kertoi ensin yleisesti kirjojen syntyprosessista ja antoi meille opettajille lopuksi vinkkejä siitä, miten Lumikki-trilogian teoksia voisi käsitellä äidinkielen- ja S2-opetuksessa.

Sarjan ensimmäinen kirja, vuoden 2013 helmikuussa ilmestynyt Punainen kuin veri, sijoittuu Tampereelle talvisen pakkasjakson aikaan. Tamperelainen lukija tunnistaa kirjasta tapahtumapaikkoja ainakin Pyynikiltä ja Tampereen keskustasta. Kirjan teemoja ovat muun muassa huumerikollisuus ja koulukiusaaminen.

Kirja sai heti ilmestymisensä jälkeen kymmeniä käännössopimuksia. Sarjan kirjoista on olemassa valmiita käännöksiä tai käännössopimuksia yhteensä lähes viidellekymmenelle kielelle.

Jännitystrilogian toinen osa Valkea kuin lumi ilmestyi loppukesällä 2013. Kirjan tapahtumat sijoittuvat helteiseen Prahaan. Ensipainoksen kannessa komeilee Prahan keskiaikainen Kaarlensilta. Tapahtumat kiertyvät Lumikin siskoksi esittäytyvän Zelenkan ja vaarallisen uskonnollisen lahkon ympärille. Lumikki joutuu tapahtumien edetessä pohtimaan, voiko hän luottaa kehenkään.

Teossarjan päätösosa Musta kuin eebenpuu ilmestyi vuonna 2014. Tapahtumapaikkana on taas kotoinen Tampere, mutta vuodenaika on vesisateinen ja synkkä joulukuun alku. Lumikki joutuu itse rikoksen kohteeksi. Häntä uhataan hitaalla kidutuskuolemalla, eikä Lumikki tiedä, kuka häntä jahtaa.

Simukka antoi suomen kielen opettajille mm. seuraavia ideoita kirjojensa käsittelyyn äidinkielen- ja S2-tunneilla:

1. Kirjojen tapahtumia voidaan dramatisoida ja esitykset videoida.
2. Luettavana olevasta teoksesta pidetään lukupäiväkirjaa.
3. Yksi mahdollinen käsittelytapa on kääntää proosateosta lyriikan kielelle.
4. Kirjoista tehdään kirjatrailereita, joista löytyy esimerkkejä verkosta mm. Lumikki-trilogian kotisivuilta.
5. Trilogian teoksissa on paljon viitteitä tunnettuihin satuihin. Yhtenä kirjan käsittelytapana voi olla satuviitteiden etsiminen tekstistä. Kirjoista löytyvät satuviitteet voidaan luokitella esimerkiksi suoriin ja epäsuoriin intertekstuaalisiin viittauksiin sekä ei-intertekstuaalisiin viittauksiin.
6. Kirjoista on mahdollista etsiä paitsi satuviittauksia, myös muita asioita. Yksi kirjoissa toistuva tapahtumasarja on pieneen tilaan vangitseminen, joka tapahtuu trilogiassa monta kertaa joko konkreettisessa tai abstraktissa merkityksessä. Kirjat tarjoavat löytämisen iloa myös symboliikan metsästäjälle. Symboliikkaa kannattaa etsiä esimerkiksi kirjojen nimistä, värimaailmasta ja elementeistä.
7. Kirjojen tapahtumapaikkoja, jotka ovat todellisia reaalimaailman paikkoja, on kätevä etsiä Google Mapsin avulla. Aina ei ole pakko edes maastoutua konkreettisesti, vaan paikantaminen voidaan tehdä luokassakin.
8. Näkökulmatekniikan tutkiminen on hedelmällistä erityisesti Punainen kuin veri -kirjaa käsiteltäessä.

Lähteet:
https://lumikkitrilogia.wordpress.com/ 
https://www.facebook.com/sallasimukkaofficial/ 

S2-hallitus / Terhi Haapala